Ouverture

Bueno, tengo hasta mil doscientos caracteres. Me llamo Justine, soy mitad francesa mitad española. Para celebrar mi llegada a España he decidido inaugurar este blog. Secreto. Con la promesa de escribir todo lo que se me ocurra escribir. Cruzad los dedos.

Esto es lo que pone en mi perfil, me voy a explayar un poco más. Mi español es muy bueno, porque mi madre es profesora y fui a un colegio bilingue, en el que estudiaba y hacía exámenes en español. Es fantástico poder explayarse sobre la vida de uno porque nadie sabe quién es uno. Además, no conservo amigos del colegio franco-español, así que ninguna de mis personas cercanas (no consanguineas) saben español. Así que soy libre. Guau.

Además, leía mucho en español de pequeña. Estaba obsesionada con que el español sonaba mucho mejor que el francés así que todo quería que fuese en esa lengua. Incluso libros franceses. He leído a Proust en español. Mi profesora de literatura pensaba que no entendía nada. ¡Leer a Proust en español! ¡Una francesa! ¡Molière! ¡Maupassant! Se debatía entre el placer que le producía que a mi edad leyera a los grandes y la indignación. A los autores de mi adolescencia los llamaré para siempre los grandes mancillados.

También he leído a Amelie Nothomb en español. No permitía que a mis manos llegara nada en francés. Mi familia española me facilitaba el trabajo. Ellos eran los que leían, al contrario de lo que cabría esperar según estereotipos muy asentados.

Así que ahora me veo en la obligación de sacar por algún sitio todas las ornamentadas frases en español que he leído, así que aquí estamos. A ver que pasa.


Bueno, como introducción creo que está bien.

Bisous bisous.



P.S. Dejo por aquí mi primera intervención. De momento.